Ohoh, hätte ich mal nur früher mit dem Lesen der Texte für morgen begonnen. Nun muß ich mich müde durch einen Wortwust namens Pisa und seine Landschaft quälen, in dem ein Satz mit der Länge des folgenden nur durchschnittliche Bandwurmqualitäten besitzt:
Das Absinken der ehemals gewaltigen und höchst ehrgeizigen Metropole zu einer stillen Landtstadt im Schatten der florentinischen Macht und der unbedenklichen dortigen Propaganda von Jahrhunderten zieht den Strom der Fremden wie den Blick des einzelnen Beobachters von einem Bilde, das ihn soviel lehren könnte, nicht erst seit gestern ab, und die nahegelegenen vielbesuchten Seebäder von Viareggio und Forte Dei Marmi haben die unvergleichlich schöne und formenreiche Umgebung, die nähere und weitere Pisaner Landschaft nicht aufgeschlossen. (Rudolf Borchardt, Prosa III, Landschaftshistorische Monographien. Hrsg. von Marie Luise Borchardt unter Mitarbeit von Ernst Zinn, Stuttgart 1960.)
Gute Nacht!
Och, das ist doch wenigstens Deutsch…
Ich würde sagen “Quälen” ist etwas anderes:
“Hierbei wurde partielle Integration verwendet, wobei die Randterme wegen der gewählten Eigenschaften der Testfunktion Φ wegfallen. Die äußeren beiden Terme sind auch für singuläre Distributionen definiert, und man verwendet dies zur Definition der Ableitung einer beliebigen Distribution T. Die Ableitung T’ von T ist das Funktional, für das T’(Φ) = - (T(Φ’)) für jede Testfunktion Φ gilt.”
Wobei die Sätze hier natürlich etwas kürzer gehalten sind, aber ob das der Verständlichkeit besonders zuträglich ist - ich weiß es nicht.
HR - wallowing in self-pity.
Kommentar von HR am 30. Januar 2008 um 22:46 | Link
Ich erinnere mich vage an eine alte Religionsarbeit der 8. oder 9. Klasse, die ich komplett in einem Satz abgehandelt habe. Weil sich dieser Satz aber über eine ganze Seite erstreckte, vor Informationen nur so strotzte und das zuständige Lehrgut Verrückte mag die beste Note der Klasse. Jetzt ohne angeben zu wollen oder so. Obwohl. Doch.
Mal in den alten Unterlagen stöbern ob ich die noch irgendwo habe.
Kommentar von Friedenspanzer am 31. Januar 2008 um 10:30 | Link