Kleines Zitat aus dem Kommentar zur Übersetzung einer mandäischen Handschrift (ÜS Bogdan Burtea, zitierte Stelle aus dem linken Ginza, einem der beiden religiösen Haupttexte der Mandäer):

"Sie sandten mich* in die Welt der Anstöße,

die ganz voller Knoten und Siegel ist.

Sie ist ganz voll Feuer,

mit Dornen und Disteln besäet.

Sie ist ganz voll Blendwerk,

ganz voll Lug und Trug.

Die Planeten, die in ihr wohnen,

sinnen täglich auf Böses gegen mich."

(*mich meint: die Seele)

Original+Kommentare

Rock my Boat!